L'automne

SALUT! BOIS COURONNÉS D’UN RESTE DE VERDURE!
FEUILLAGES JAUNISSANTS SUR LES GAZONS ÉPARS!
SALUT, DERNIER BEAUX JOURS! LE DEUIL DE LA NATURE
CONVIENT À LA DOULEUR ET PLAÎT À MES REGARDS!

JE SUIS D’UN PAS RÊVEUR LE SENTIER SOLITAIRE,
J’AIME À REVOIR ENCOR, POUR LA DERNIÈRE FOIS,
CE SOLEIL PÂLISSANT, DONT LA FAIBLE LUMIÈRE
PERCE À PEINE À MES PIEDS L’OBSCURITÉ DES BOIS!

OUI, DANS CES JOURS D’AUTOMNE OÙ LA NATURE EXPIRE,
A SES REGARDS VOILÉS JE TROUVE PLUS D’ATTRAITS,
C’EST L’ADIEU D’UN AMI, C’EST LE DERNIER SOURIRE
DES LÈVRES QUE LA MORT VA FERMER POUR JAMAIS!

AINSI PRÊT À QUITTER L’HORIZON DE LA VIE,
PLEURANT DE MES LONGS JOURS L’ESPOIR ÉVANOUI,
JE ME RETOURNE ENCORE, ET D’UN REGARD D’ENVI
JE CONTEMPLE SES BIENS DONT JE N’AI PAS JOUI!

TERRE, SOLEIL, VALLONS, BELLE ET DOUCE NATURE,
JE VOUS DOIS UNE LARME, AUX BORDS DE MON TOMBEAU;
L’AIR EST SI PARFUMÉ! LA LUMIÈRE EST SI PURE!
AUX REGARDS D’UN MOURANT LE SOLEIL EST SI BEAU!

JE VOUDRAIS MAINTENANT VIDER JUSQU’À LA LIE
CE CALICE MÊLÉ DE NECTAR ET DE FIEL!
AU FOND DE CETTE COUPE OÙ JE BUVAIS LA VIE,
PEUT-ÊTRE RESTAIT-IL UNE GOUTTE DE MIEL?

PEUT-ÊTRE L’AVENIR ME GARDAIT-IL ENCORE
UN RETOUR DE BONHEUR DONT L’ESPOIR EST PERDU?
PEUT-ÊTRE DANS LA FOULE, UNE ÂME QUE J’IGNORE
AURAIT COMPRIS MON ÂME ET M’AURAIT RÉPONDU?

LA FLEUR TOMBE EN LIVRANT SES PARFUMS AU ZÉPHYR,
A LA VIE, AU SOLEIL, CE SONT LÀ SES ADIEUX;
MOI, JE MEURS; ET MON ÂME, AU MOMENT QU’ELLE EXPIRE,
S’EXHALE COMME UN SON TRISTE ET MÉLODIEUX.

BY : ALPHONSO DE LAMARTINE